Bir kanguru tecavüz etti, aksanım değişti

har tarafından Paz, 03/30/2008 - 12:39 tarihinde gönderildi.

Bu aralar gazetelerde sıklıkla gördüğümüz hayvanlı haberlerden bir tanesi daha..

Akşam Gazetesi'nin haberine göre, Yeni Zelanda'da polisi arayıp, "wombat türü bir kanguru tarafından tecavüze uğradığını" söyleyen bir adam, bir de bu tecavüzün ardından aksanının değiştiğini, Avusturalyalılar gibi konuşmaya başladığını iddia ediyormuş.

Aslında, Yeni Zelandalılarla Avusturalyalıların pek sevişen komşular olmadığını bilenler bunun bir dalga geçme olabileceğini de dile getiriyorlar.[1 nisan da yaklaştı.]

İşin ilgiç yanı ise, haberde "talihsiz" çiftçinin sözlerinin polis tarafından araştırıldığı yazıyor. Oysa adam, The Telegraph'ın üç gün önce yazdığı üzere, mahkeme tarafından sahte ihbardan 75 saatlik kamu hizmetine mahkum edilmiş.

Can Yücel'in 'Çeviri kadın gibidir, sadık olanı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' sözü, haber çevirilerinde de geçerli mi acaba..

Average: 5 (1 vote)

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizli tutulacak ve açıkta gösterilmeyecektir.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><blockquote>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.
  • You may insert videos with [video:SOURCE]
  • Link to content with [[some text]], where "some text" is the title of existing content or the title of a new piece of content to create. You can also link text to a different title by using [[link to this title|show this text]]. Link to outside URLs with [[http://www.example.com|some text]], or even [[http://www.example.com]]. Link to existing or new content with CamelCaseWords.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi